1 00:00:08,039 --> 00:00:13,240 اوه، ما به فاضلاب شیک نیاز نداریم سیستم اما شهر ما در حال رشد است و 2 00:00:13,240 --> 00:00:14,240 می تواند آلوده شود 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,219 شما می توانید تمام زباله های انباشته شده را ببینید خیابان ها 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,980 ما همیشه انجام می دهیم. قدم در اطراف 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,040 مردم لطفا 6 00:00:21,840 --> 00:00:22,840 بیایید رای بگیریم 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,680 همه کسانی که طرفدار قرار دادن یک جدید هستند سیستم فاضلاب بگو بله 8 00:00:25,920 --> 00:00:26,920 بله 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,200 مخالف؟ خیر 10 00:00:28,740 --> 00:00:30,180 به نظر می رسد حرکت شکست خورده است. 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,299 بنابراین آیا تجارت جدیدی وجود دارد؟ 12 00:00:33,020 --> 00:00:34,020 بله 13 00:00:38,060 --> 00:00:39,060 من انجام می دهم. 14 00:00:40,020 --> 00:00:44,500 من چیزهایی از تلگرام و مردم در حال عبور 15 00:00:45,180 --> 00:00:49,520 شهر ما در حال گرفتن نام برای بودن است جنجال و جذب تیپ های سرکش. 16 00:00:50,340 --> 00:00:55,380 من می گویم ما باید زنان را غیرقانونی کنیم سرگرمی در سالن بشین، 17 00:00:55,420 --> 00:00:56,660 الان وقت شوخی نیست 18 00:00:56,860 --> 00:01:01,180 شوخی نمیکنم شهر ما باید باشد تمیز و امن برای خانواده ها من این کار را نمی کنم 19 00:01:01,180 --> 00:01:02,180 این هم یک شوخی است 20 00:01:02,190 --> 00:01:04,989 من فکر می کنم همه ما خسته و کوتاه هستیم در حال حاضر صبر کنید، بنابراین اگر وجود ندارد 21 00:01:04,989 --> 00:01:07,510 کسب و کار جدید، بیایید شهر را به تعویق بیندازیم جلسه صبر کن صبر کن 22 00:01:08,210 --> 00:01:11,550 ما باید یک کمیته برای پیدا کردن یک معلم مدرسه جدید من نمی توانم نگه دارم 23 00:01:11,550 --> 00:01:14,070 داوطلب شدن من روزنامه دارم چاپ کنید. 24 00:01:14,390 --> 00:01:16,290 چرا این را به بعد موکول نمی کنیم جلسه؟ 25 00:01:16,570 --> 00:01:17,670 حالا کی میشه؟ 26 00:01:18,830 --> 00:01:22,510 وقتی برای همه راحت است. اجازه دهید بگو، اوه، در یک ماه 27 00:01:22,870 --> 00:01:24,530 ما چیزهایی داریم که نمی توان منتظر ماند. 28 00:01:25,010 --> 00:01:26,650 لورن. خوب، این درست است. 29 00:01:27,360 --> 00:01:30,860 ما چیزهایی داریم که باید در مورد آنها تصمیم بگیریم. به خصوص با آمدن راه آهن. 30 00:01:31,060 --> 00:01:35,760 شاید باید سازماندهی کنیم نوعی حکومت شهری 31 00:01:36,200 --> 00:01:37,340 خوب، این ایده خوبی است، لورن. 32 00:01:38,760 --> 00:01:40,520 آنچه ما اینجا نیاز داریم یک شهردار است. 33 00:01:40,820 --> 00:01:41,779 بله، درست است. 34 00:01:41,780 --> 00:01:44,840 زمان آن رسیده که این شهر یک شهردار داشته باشد. من نامزد لورن بری 35 00:01:45,780 --> 00:01:50,100 ممنون، من بیشتر از خودم قدردان آن هستم می تواند به شما بگوید. اما، خوب، آنچه ما واقعا 36 00:01:50,100 --> 00:01:54,500 نیاز کسی است بیشتر شبیه... من نامزد می کنم جیک اسلیکر برای شهردار شدن 37 00:01:58,600 --> 00:01:59,600 برای برگزاری انتخابات 38 00:02:01,080 --> 00:02:02,360 بیایید نامزدهای دیگر را بشنویم. 39 00:02:04,360 --> 00:02:06,380 من نامزد دکتر. 40 00:02:06,620 --> 00:02:07,880 مایک خوب 41 00:02:08,699 --> 00:02:11,380 ممنون، اما من واقعا چیز زیادی نمی دانم در مورد سیاست 42 00:02:11,900 --> 00:02:15,620 شما به دانشگاه رفته اید. شما همه را بخوانید آنها کتاب شما احتمالا بیشتر از 43 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 هر کسی اینجا 44 00:02:16,700 --> 00:02:18,640 اوه، هوراس، احمق نباش. 45 00:02:19,420 --> 00:02:20,760 نمیشه شهردار خانم داشت؟ 46 00:02:21,060 --> 00:02:21,939 چرا نه؟ 47 00:02:21,940 --> 00:02:24,080 زنان حتی نمی توانند رای دهند. حالشون چطوره می خواهید شهر را اداره کنید؟ 48 00:02:24,420 --> 00:02:27,420 در واقع، آقایان، چیزی در آن وجود ندارد منشور شهر که می گوید یک زن نیست 49 00:02:27,420 --> 00:02:29,700 مجاز به کاندیداتوری که نمی تواند باشد. 50 00:02:30,280 --> 00:02:31,600 خوب، شما بیشتر از خواندن خوش آمدید آن را 51 00:02:31,800 --> 00:02:33,740 برای من مهم نیست که در آن چه می گوید منشور 52 00:02:34,400 --> 00:02:35,760 نمی شود شهردار خانم داشت. 53 00:02:36,500 --> 00:02:37,880 قرار است ما را شبیه چه چیزی کند؟ 54 00:02:38,240 --> 00:02:39,800 بله، یک شهر پر از دختر؟ 55 00:02:42,500 --> 00:02:45,260 از شما برای نامزدی متشکرم، هوراس. 56 00:02:50,100 --> 00:02:51,100 خوب 57 00:02:51,540 --> 00:02:53,420 ما انتخابات را برای یک هفته از تاریخ تعیین می کنیم امروز 58 00:04:03,120 --> 00:04:05,520 واقعا درسته؟ آیا برای شهردار؟ 59 00:04:05,840 --> 00:04:08,100 خوب، من فکر می کنم من هستم. اینطور شد سریع 60 00:04:08,500 --> 00:04:12,120 او دوباره می دود، جیک. ببین شاید من پرشتاب عمل کردم 61 00:04:12,380 --> 00:04:13,380 می تواند باشد. 62 00:04:14,860 --> 00:04:15,980 یعنی ترک کردی؟ 63 00:04:16,220 --> 00:04:18,620 آیا این همان چیزی است که شما دوست دارید؟ آره نه، چرا؟ 64 00:04:19,040 --> 00:04:20,800 چون این خیلی زیاده. 65 00:04:21,160 --> 00:04:24,140 دکتر مایک، من تازه شنیدم که می‌خواهی شهردار باشد 66 00:04:24,400 --> 00:04:26,420 خب، من هنوز باید انتخاب شوم. 67 00:04:26,820 --> 00:04:28,000 شهردار چه می کند؟ 68 00:04:28,620 --> 00:04:29,780 خب، این سوال خوبی است، رایان. 69 00:04:30,640 --> 00:04:36,700 معمولاً یک شهردار جلسات شهر را اداره می کند و قوانین را پیشنهاد می کند، خط مشی ها را تعیین می کند. 70 00:04:36,940 --> 00:04:38,860 به این فکر کنید که چقدر می توانید انجام دهید. 71 00:04:39,100 --> 00:04:41,900 یک معلم خوب برای ما بیاورید، خیابان های امن. 72 00:04:42,380 --> 00:04:43,740 تمام تجارت های مزاحم را متوقف کنید. 73 00:04:44,220 --> 00:04:46,100 آیا می توانید کاری کنید که زنان بتوانند رای دهند، مثل مردان؟ 74 00:04:48,280 --> 00:04:49,280 من نمی دانم. 75 00:04:49,660 --> 00:04:54,200 آه، دکتر ماگ، شما واقعاً نمی توانید بروید از طریق این، می توانید؟ البته 76 00:04:54,200 --> 00:04:55,019 او می تواند. 77 00:04:55,020 --> 00:04:58,620 واقعیت این است که من می خواهم به اجرای شما کمک کنم اگر من را دارید کمپین کنید شما نمی توانید انجام دهید 78 00:04:58,620 --> 00:05:01,260 دوروتی. شما باید بی طرف باشید حساب مقاله شما 79 00:05:01,960 --> 00:05:05,060 خوب، من تا زمانی که کاغذم را چاپ نخواهم کرد تمام شد 80 00:05:05,520 --> 00:05:06,520 من می خواهم کمک کنم. 81 00:05:06,760 --> 00:05:08,800 من هم همینطور. خیلی از مردم هم همینطور. 82 00:05:10,540 --> 00:05:11,540 دکتر مایک؟ 83 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 همین. 84 00:05:14,200 --> 00:05:17,160 من فکر می کنم قبل از آن باید این کار را متوقف کنیم خیلی دور می شود 85 00:05:18,100 --> 00:05:19,380 مطمئن نیستم که بخواهم جلویش را بگیرم. 86 00:05:20,400 --> 00:05:22,040 سیاست یک تجارت کثیف است. 87 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 خوب، لازم نیست که باشد. 88 00:05:24,860 --> 00:05:26,220 من آن را بارها و بارها دیده ام. 89 00:05:26,600 --> 00:05:27,960 شما با ایده های عالی شروع می کنید. 90 00:05:28,670 --> 00:05:29,670 تو قول میدی 91 00:05:30,530 --> 00:05:33,310 در نهایت، شما معامله می کنید، معامله می کنید. 92 00:05:33,930 --> 00:05:36,050 شما هر چیزی را که دارید می بخشید برنده شدن 93 00:05:36,390 --> 00:05:37,450 من هرگز این کار را نمی کنم. 94 00:05:37,730 --> 00:05:38,850 خوب، چگونه خود را تحمل می کنید آن را؟ 95 00:05:39,790 --> 00:05:41,070 شما شانسی برای برنده شدن ندارید 96 00:05:42,850 --> 00:05:44,550 مردم می گفتند که من هرگز نمی توانم یک نفر شوم دکتر 97 00:05:45,550 --> 00:05:46,890 یا سوار فلش در مسابقه شوید. 98 00:05:47,230 --> 00:05:48,510 این متفاوت است. با آن روبرو شوید. 99 00:05:49,710 --> 00:05:53,070 مردان در این شهر، آنها هرگز نمی خواهند برو دنبال داشتن شهردار خانم 100 00:05:54,350 --> 00:05:55,490 ما تنها کسانی هستیم که می توانیم رای دهیم. 101 00:06:02,780 --> 00:06:03,780 شاید نتوانم برنده شوم. 102 00:06:04,980 --> 00:06:05,980 اما من می توانم تلاش کنم. 103 00:06:10,320 --> 00:06:13,400 این هوشمندانه ترین چیزی بود که تا به حال داشته اید انجام شد، نامزدی دکتر مونک. اوه، فقط 104 00:06:13,400 --> 00:06:14,480 فکر کن، میرا، او برنده می شود. 105 00:06:15,100 --> 00:06:18,080 واقعا فکر می کنی او می تواند؟ خوب، این یک است لانگ شات، اما اگر این کار را انجام دهد، موفق خواهد شد 106 00:06:18,080 --> 00:06:19,360 سرگرمی دختران غیرقانونی است. 107 00:06:20,500 --> 00:06:23,460 در مورد قرارداد من چطور؟ صبر کن نمیشه دیگه معنی نداره 108 00:06:24,800 --> 00:06:29,080 اوه، هوراس، این فوق العاده نیست؟ ما می توانستیم خیلی چیزها را با هم در یک زمان شروع کنیم 109 00:06:29,080 --> 00:06:30,080 هفته 110 00:06:30,990 --> 00:06:33,090 ما می توانستیم هر کاری که در توان داریم انجام دهیم آن را انجام دهد. 111 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 خب، اینجاست. 112 00:06:41,750 --> 00:06:45,770 هر شهروندی که ساکن آن بوده است شهر به مدت یک سال و صاحب آن کیست 113 00:06:45,770 --> 00:06:47,730 دارایی واجد شرایط رای دادن است 114 00:06:48,850 --> 00:06:52,930 آنها نمی گویند که باید مرد باشند؟ نه، اما به ندرت هیچ خانمی در آن حضور دارد 115 00:06:52,930 --> 00:06:54,110 این شهر که دارای ملک است. 116 00:06:54,920 --> 00:06:57,340 وقتی ازدواج می کنند، این عنوان از بین می رود به شوهرشان 117 00:06:57,560 --> 00:06:59,240 شما یک دکتر مایک زیر آن کلینیک دارید. 118 00:06:59,460 --> 00:07:00,640 اوه، او یک رای می آورد. 119 00:07:00,860 --> 00:07:04,020 مردی به او رای می دهد جز فاحشه ها، اگر می توانید او را یک مرد حساب کنید. 120 00:07:04,660 --> 00:07:08,180 من نمی دانم. او عادت دارد به دست آوردن آنچه او می خواهد مهم نیست که چه کسی است 121 00:07:08,180 --> 00:07:10,160 علیه او اوه نگران چی هستی در مورد، جیک؟ 122 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 شما او را شکست خواهید داد. 123 00:07:12,260 --> 00:07:13,800 من قصد دارم کمپین شما را اجرا کنم. 124 00:07:14,060 --> 00:07:16,460 من دقیقا به شما می گویم که برای دریافت چه کاری باید انجام دهید انتخاب شده است. 125 00:07:18,020 --> 00:07:18,859 مثل چی؟ 126 00:07:18,860 --> 00:07:21,500 اوه، شما سخنرانی خواهید کرد، تابلوها را نصب خواهید کرد. 127 00:07:22,190 --> 00:07:23,910 ما مردم را به پای صندوق های رای همراهی می کنیم. 128 00:07:24,370 --> 00:07:25,870 قبل از رای دادن به آنها نوشیدنی رایگان بدهید. 129 00:07:26,170 --> 00:07:27,230 این رشوه است، هنک. 130 00:07:27,470 --> 00:07:29,690 اوه، نه، اینطور نیست. این درست مثل شماست مردم را انتخاب کنید 131 00:07:30,490 --> 00:07:34,870 من یک دایی داشتم که یک سالمند بود در سنت لوئیس من راه اینها را بلدم 132 00:07:34,870 --> 00:07:35,870 کارها انجام می شود. 133 00:07:42,930 --> 00:07:44,030 شهردار اسنیکر 134 00:07:44,390 --> 00:07:47,110 به صداش عادت کن جناب 135 00:07:53,770 --> 00:07:55,890 نظر شما درباره مایکلا چیست؟ نامزد شهرداری؟ 136 00:07:57,750 --> 00:07:59,510 من خودم را با سیاست درگیر نمی کنم. 137 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 اینجا هم همینطور 138 00:08:02,010 --> 00:08:03,270 حوصله رای دادن نداشتم 139 00:08:04,130 --> 00:08:06,030 من فکر می کنم من به خوبی توسط من نشان داده شده است شوهر 140 00:08:07,350 --> 00:08:09,130 پس به او اجازه می دهید همه تصمیمات شما را بگیرد؟ 141 00:08:11,510 --> 00:08:12,510 درست است. 142 00:08:12,630 --> 00:08:14,230 و او از همه شما مراقبت می کند تجارت؟ 143 00:08:15,250 --> 00:08:18,110 خوب، نه دقیقا. من همه را نگه می دارم کتاب ها 144 00:08:18,790 --> 00:08:20,370 اون خیلی خوب نمیخونه 145 00:08:21,080 --> 00:08:23,380 و من همه خبرنگار و اینها را انجام می دهم با بانک ها 146 00:08:24,040 --> 00:08:26,720 بنابراین شما از تجارت مراقبت می کنید، اما به نام اوست 147 00:08:27,280 --> 00:08:31,420 من... هرگز اینطور به آن فکر نمی کردم. 148 00:08:31,960 --> 00:08:33,179 اما قانون این کار را می کند، راشل. 149 00:08:34,299 --> 00:08:37,620 از نظر قانون، یک زن متاهل مثل بچه است 150 00:08:38,419 --> 00:08:40,700 شما نمی توانید قرارداد ببندید یا مالک باشید دارایی 151 00:08:41,799 --> 00:08:45,240 این درست است. و تو حرفی نداری چیزهایی که باید در آن نظر داشته باشید، 152 00:08:45,240 --> 00:08:48,600 مانند ... مانند انتخاب معلم برای فرزندان شما یا ... 153 00:08:49,180 --> 00:08:52,620 تصمیم گیری در مورد اینکه آیا خیابان ها باید باشند یا خیر سنگفرش شده یا آنچه در سالن می گذرد. 154 00:08:53,200 --> 00:08:54,260 من در آن با شما هستم. 155 00:08:54,860 --> 00:08:55,900 نوشیدنی زیاد است. 156 00:08:57,000 --> 00:09:00,800 آنها را به جنگ و ضرب و شتم سوق می دهد همسرانشان 157 00:09:02,040 --> 00:09:06,260 شوهرم مجبور شد بیرون بماند و مشروب بخورد و او با یک خانم فرار کرد. 158 00:09:07,520 --> 00:09:08,880 او بچه های من را هم گرفت. 159 00:09:10,980 --> 00:09:13,200 جاد گفت که این قانونی است که او می تواند اگر خواست آنها را داشته باشد. 160 00:09:15,300 --> 00:09:16,400 این چه نوع قانونی است؟ 161 00:09:16,920 --> 00:09:18,800 بیایید یک مرد بچه ها را از آنها دور کند مادر 162 00:09:19,120 --> 00:09:20,600 قانونی که توسط مردان وضع شده است. 163 00:09:23,140 --> 00:09:24,400 من همه اینها را نمی دانستم. 164 00:09:25,420 --> 00:09:26,420 واقعا 165 00:09:27,280 --> 00:09:29,320 هیچ وقت نفهمیدم حقی ندارم 166 00:09:30,500 --> 00:09:31,900 هیچ وقت بهش فکر نکردم 167 00:09:32,320 --> 00:09:34,380 خوب، به همین دلیل است که این کمپین چنین است مهم است. 168 00:09:35,440 --> 00:09:37,620 این فرصتی است که به همه بدهیم صدا 169 00:09:50,530 --> 00:09:52,650 همه چیز درست شده است. اون دندی جانی مالت. 170 00:09:53,190 --> 00:09:55,510 ایرا مشتری گرفتی 171 00:09:56,530 --> 00:09:57,910 میدونی اون کیه؟ 172 00:09:58,470 --> 00:09:59,970 آره مرد پولدار 173 00:10:00,710 --> 00:10:02,830 این همان چیزی بود که آن دختر را در آن آزار داد مانیتو. 174 00:10:03,490 --> 00:10:06,090 خانم، من هرگز به یک خانم صدمه نمی زنم. 175 00:10:06,350 --> 00:10:08,310 حتما شنیده اید که در مورد کسی صحبت می شود دیگر 176 00:10:08,950 --> 00:10:10,210 هیچ کس قرار نیست به کسی صدمه بزند 177 00:10:11,190 --> 00:10:12,190 برو 178 00:10:12,350 --> 00:10:13,350 نه هنک 179 00:10:13,470 --> 00:10:16,450 آن دختران دور هم جمع شدند و رای دادند. ما قرار نیست او را ببرد 180 00:10:20,110 --> 00:10:22,370 ایده های احمقانه را از سر خود دور کنید. 181 00:10:23,770 --> 00:10:25,450 سلام خانم کوچولو چطور در مورد یک نوشیدنی؟ 182 00:10:27,430 --> 00:10:29,550 چرا، مطمئنا، اگر به من بپیوندید. 183 00:10:39,910 --> 00:10:43,950 من مردی را دوست دارم که بتواند مشروب خود را نگه دارد. 184 00:10:57,710 --> 00:10:58,590 یکی دیگه داشته باش... 185 00:10:58,590 --> 00:11:09,910 اکنون، 186 00:11:09,910 --> 00:11:12,170 آنها به این می گویند سخنرانی شما. 187 00:11:12,670 --> 00:11:15,150 بنابراین باید به آنها بگوییم پلتفرم شما چیست است. 188 00:11:15,570 --> 00:11:16,570 پلت فرم چیست؟ 189 00:11:17,070 --> 00:11:19,650 این به مردم می گوید که شما برای چه چیزی ایستاده اید. 190 00:11:20,010 --> 00:11:21,810 مثلاً چه چیزی برای شما مهم است. 191 00:11:22,030 --> 00:11:26,230 خوب، اولین چیزی که می خواهم بگویم این است که ... زنان باید داشته باشند 192 00:11:26,230 --> 00:11:27,230 حق رای دادن 193 00:11:27,450 --> 00:11:28,730 مردم به دنبال آن نیستند. 194 00:11:29,250 --> 00:11:32,730 خوب، سریع بگویید و سپس به آنها بگویید شما می خواهید بی قانونی را کاهش دهید. 195 00:11:33,010 --> 00:11:34,009 همه برای آن هستند. 196 00:11:34,010 --> 00:11:35,830 و سپس در مورد مدرسه صحبت کنید. 197 00:11:36,110 --> 00:11:37,630 اوه، ممنوعیت را فراموش نکنید فحشا 198 00:11:38,330 --> 00:11:40,230 خوب، این واقعی نخواهد بود محبوب است. 199 00:11:40,470 --> 00:11:41,470 اما من به آن اعتقاد دارم. 200 00:11:41,610 --> 00:11:43,610 شما مجبور نیستید همه چیز را بگویید بی درنگ باور کن 201 00:11:44,230 --> 00:11:48,470 و هر کاری که انجام می دهید، ذکر نکنید نوشیدنی یا سالن یا این 202 00:11:48,470 --> 00:11:49,470 تمام 203 00:11:50,030 --> 00:11:51,890 اوه، و به یاد داشته باشید که لبخند بزنید. 204 00:11:52,330 --> 00:11:54,770 مهم نیست چه می گویی، لبخند بزن. 205 00:12:22,250 --> 00:12:24,810 چون ما مردم یعنی همه. 206 00:12:25,330 --> 00:12:27,550 مردان و زنان. ما تمام شدیم. 207 00:12:29,710 --> 00:12:33,810 ما همه شهروند هستیم و همه باید حقوق یکسانی دارند 208 00:12:36,510 --> 00:12:37,090 مانند 209 00:12:37,090 --> 00:12:43,970 حق 210 00:12:43,970 --> 00:12:44,929 رای دادن 211 00:12:44,930 --> 00:12:47,410 آه، زنان بیش از حد احساساتی هستند که نمی توانند رای دهند. 212 00:12:47,630 --> 00:12:50,310 من ترجیح می دهم همسرم را در تابوتش ببینم نسبت به پای صندوق های رای 213 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 ما انجام می دهیم. 214 00:13:47,920 --> 00:13:51,660 نه تو این همه تغییراتی است که شما دارید فراخوانی برای مردم تغییر را دوست ندارند 215 00:13:51,860 --> 00:13:52,659 خوب، این درست است. 216 00:13:52,660 --> 00:13:55,880 آنها فقط سعی می کنند شما را بترسانند ترک کردن، همان کاری که رابرت ای و 217 00:13:55,880 --> 00:13:57,720 من وقتی خانه مان را خریدیم او درست است. 218 00:13:58,180 --> 00:14:00,620 تصور می‌کردند که شما را از آن بیرون می‌کنند مسابقه شهردار از همان ابتدا 219 00:14:00,820 --> 00:14:02,520 خوب، من استعفا نمی دهم. الان نه. خوب 220 00:14:02,740 --> 00:14:04,800 دیگه قرار نیست بفروشی واگن، شما؟ 221 00:14:06,060 --> 00:14:07,440 نگران نباشید. این دیگه تکرار نمیشه 222 00:14:08,200 --> 00:14:10,380 حالا چه کسی برای بنرها شعار دارد؟ 223 00:14:11,260 --> 00:14:14,160 اوه، برنده شدن با دکتر کوین چطور؟ 224 00:14:14,520 --> 00:14:15,740 این جذاب است، هوراس. 225 00:14:22,030 --> 00:14:23,030 برای تغییر. 226 00:14:23,810 --> 00:14:24,810 دکتر 227 00:14:26,590 --> 00:14:30,190 مایک درمان دارد درمان برای چه؟ چی این شهر درد دارد؟ 228 00:14:51,340 --> 00:14:52,159 او، خانم راشل؟ 229 00:14:52,160 --> 00:14:54,140 چرا آقای اسلیکر. بچه را بردارید. 230 00:14:54,360 --> 00:14:55,420 نام آن هانا است. 231 00:14:55,620 --> 00:14:56,620 مگه هانا کوچولو نیست؟ 232 00:14:57,300 --> 00:14:58,159 ببوسش 233 00:14:58,160 --> 00:14:59,400 نه. برو، ببوسش. 234 00:15:09,420 --> 00:15:10,420 او کمی زیبایی است. 235 00:15:11,360 --> 00:15:14,000 چرا آقای اسلیکر متوجه شما نشدم بچه های خیالی 236 00:15:14,360 --> 00:15:15,540 به نوعی آن را برای خودم نگه می دارم. 237 00:15:15,780 --> 00:15:16,780 اما من انجام می دهم. 238 00:15:16,900 --> 00:15:20,200 به شوهرت بگو ما روی او حساب می کنیم. اگر به من رای دهد. 239 00:15:20,760 --> 00:15:21,800 او یک مدل موی رایگان می گیرد. 240 00:15:23,020 --> 00:15:24,580 بهش بگو 241 00:15:27,580 --> 00:15:29,460 چرا باید بچه ها را ببوسم؟ 242 00:15:29,760 --> 00:15:32,000 چون بخشی از تبلیغات است. 243 00:15:34,300 --> 00:15:35,300 صبح، رابرت ای. 244 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 سلام کن 245 00:15:40,760 --> 00:15:42,520 چرا، او نمی تواند رای دهد. بله، او می تواند. 246 00:15:42,920 --> 00:15:44,020 او دارای اموال است. 247 00:15:44,760 --> 00:15:47,600 به هر حال آن قانون جدید را تصویب کردند در واشنگتن 248 00:15:47,880 --> 00:15:49,520 می گوید یک رنگین پوست می تواند رای دهد. 249 00:16:00,590 --> 00:16:01,590 دکتر 250 00:16:05,830 --> 00:16:09,250 مایک، متاسفم که نمی توانی آن را مطرح کنی وجود دارد. چرا نه؟ 251 00:16:09,750 --> 00:16:13,710 خط صحنه و تلگراف است دارایی های یک شرکت خصوصی 252 00:16:14,350 --> 00:16:16,870 رئیس من در دنور می گوید وجود ندارد کمپین اینجا 253 00:16:17,730 --> 00:16:19,970 اگه دست من بود بهت خبر میدم 254 00:16:20,310 --> 00:16:21,310 همه چیز درست است، عزیز. 255 00:16:47,210 --> 00:16:48,210 چی میخوای؟ 256 00:16:48,630 --> 00:16:49,630 صبح، رابرت ای. 257 00:16:50,670 --> 00:16:52,070 آیا برای رای دادن برنامه ریزی کرده اید؟ 258 00:16:52,410 --> 00:16:53,410 شما شرط بندی کنید. 259 00:16:53,550 --> 00:16:55,470 اولین بار بود که فرصت داشتم 260 00:16:56,650 --> 00:16:57,650 برای شما خوب است. 261 00:17:00,910 --> 00:17:02,650 چیز دیگری؟ من کار دارم 262 00:17:03,130 --> 00:17:04,130 پس بهش بگو 263 00:17:05,109 --> 00:17:07,310 تو با زنان می ایستی یا با مردان؟ 264 00:17:08,950 --> 00:17:10,869 میپرسی من به کی رای میدم؟ 265 00:17:12,030 --> 00:17:13,030 این خصوصی است. 266 00:17:13,369 --> 00:17:14,569 البته که هست. 267 00:17:15,589 --> 00:17:17,010 می دانم که ما با هم اختلاف داشتیم. 268 00:17:17,890 --> 00:17:18,890 تفاوت ها؟ 269 00:17:20,190 --> 00:17:23,750 آره، خیلی اعصاب خوردی، جیک لطیف تر. قرار بود اجازه دهید آویزان شوند 270 00:17:23,750 --> 00:17:25,290 بنابراین من در همسایگی زندگی نمی کنم. 271 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 شما آنجا زندگی می کنید، اینطور نیست؟ 272 00:17:27,310 --> 00:17:28,310 علاوه بر این، 273 00:17:28,730 --> 00:17:29,730 این تجارت است 274 00:17:30,410 --> 00:17:33,370 اگه اجازه بدی ازت مراقبت کنم کسب و کار، من افراد بیشتری را به 275 00:17:33,730 --> 00:17:35,490 این یعنی پول در صندوق شما. 276 00:17:36,070 --> 00:17:39,070 با جیک، رفاه برای آن وجود خواهد داشت همه 277 00:17:40,250 --> 00:17:41,790 خوب، صدای ما را بشنوید، می خواهید؟ 278 00:17:46,570 --> 00:17:49,670 ما در پیدا کردن یک مشکل داشتیم مکانی برای آویزان کردن تابلوهایمان میشه قرار بدیم 279 00:17:49,670 --> 00:17:50,509 اینجا بالا؟ 280 00:17:50,510 --> 00:17:51,510 چرا، حتما 281 00:17:51,610 --> 00:17:54,430 اونجا روی اون واگن چطور؟ 282 00:17:55,190 --> 00:17:56,190 متشکرم. 283 00:18:03,670 --> 00:18:04,670 پس چی میگی؟ 284 00:18:05,030 --> 00:18:06,730 چه برسد به اینکه به ما اجازه دهید این را درست کنیم اینجا؟ 285 00:18:07,110 --> 00:18:08,049 نه آقا 286 00:18:08,050 --> 00:18:09,390 من تابلو را نمی گذارم 287 00:18:11,330 --> 00:18:12,750 من اینجا را در حد نیاز قرار نمی دهم. 288 00:18:13,330 --> 00:18:14,670 خوب، حداقل این چیزی است. 289 00:18:15,230 --> 00:18:16,230 به دلیل خودم 290 00:18:17,230 --> 00:18:18,230 بیا مامان 291 00:18:25,690 --> 00:18:28,590 رابرت ای. چطور کمک نمیکنی دکتر 292 00:18:28,790 --> 00:18:30,810 مایک؟ او همیشه برای ما ایستاده است. 293 00:18:31,090 --> 00:18:33,530 خوب، من این را می دانم، اما این سیاست است. 294 00:18:34,130 --> 00:18:38,390 پس؟ قرار است مردی رئیس الف باشد خانه یک مرد قرار است این باشد 295 00:18:38,390 --> 00:18:39,390 رهبر یک شهر 296 00:18:40,170 --> 00:18:43,050 شما نمی توانید به رای دادن فکر کنید مشروب جیک. 297 00:18:43,800 --> 00:18:45,540 میدونی چه حسی نسبت بهش دارم 298 00:18:45,980 --> 00:18:47,360 اما یک شهردار خانم؟ 299 00:18:48,560 --> 00:18:49,880 مناسب نیست 300 00:18:51,080 --> 00:18:57,800 آیا ما فقط جنگ نکردیم و همه مردم می تواند آزاد و برابر باشد؟ 301 00:18:58,200 --> 00:19:00,160 خوب، این بدان معنا نیست که آنها باید این کار را انجام دهند همان چیز 302 00:19:00,720 --> 00:19:03,200 حالا یک زن شغل خودش را دارد. 303 00:19:03,680 --> 00:19:04,820 حالا، این کاملا طبیعی است. 304 00:19:07,820 --> 00:19:12,220 شما فکر نمی کنید که ما باید رای دهیم سپس، هیچ کدام؟ 305 00:19:14,800 --> 00:19:16,140 من به اندازه کافی باهوش نیستم 306 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 من این را نگفتم. 307 00:19:17,480 --> 00:19:18,480 بعد چی؟ 308 00:19:18,700 --> 00:19:21,180 من فقط فکر می کنم که برخی چیزها باید به مردان واگذار شود 309 00:19:31,180 --> 00:19:32,180 خانم 310 00:19:37,540 --> 00:19:38,540 میرا. 311 00:19:39,780 --> 00:19:40,780 سلام. 312 00:19:42,100 --> 00:19:44,020 من معتقدم که ما کمی کار داریم کامل 313 00:19:49,130 --> 00:19:50,130 آیا نوشیدنی میل دارید؟ 314 00:19:51,530 --> 00:19:52,530 نه، ممنون 315 00:19:52,730 --> 00:19:54,650 من تمام نوشیدنی هایی را که دیگری می خواستم خوردم شب 316 00:19:56,410 --> 00:19:57,770 آقا را منتظر نگذارید. 317 00:19:59,310 --> 00:20:00,690 یه جورایی احساس بدی دارم 318 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 قبلا پرداخت شده است. 319 00:20:04,150 --> 00:20:05,150 تو مدیونش هستی 320 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 صبح، دکتر مایک. 321 00:20:21,530 --> 00:20:22,530 زود ترک کردن؟ 322 00:20:22,750 --> 00:20:24,170 در واقع، من برای ملاقات با دوروتی دیر شده ام. 323 00:20:25,190 --> 00:20:26,510 کمپین بیشتر نیست. 324 00:20:26,750 --> 00:20:30,130 ما می رویم به بازدید از مردم در حومه شهر فکر نکنم مال جیک باشه 325 00:20:30,130 --> 00:20:31,650 اذیت کردن با آنها ممکن است مقداری بدست آوریم رای بیشتر 326 00:20:32,810 --> 00:20:33,810 چیست؟ 327 00:20:33,930 --> 00:20:35,490 قرار شد بریم رزرو 328 00:20:36,190 --> 00:20:38,170 مراسم آغاز به کار Snowbird. 329 00:20:39,190 --> 00:20:40,750 اوه یادم رفت متاسفم 330 00:20:42,510 --> 00:20:46,290 لطفا، نیمه پشیمان از Snowbird. این مراسم فقط یک بار برگزار می شود 331 00:20:46,570 --> 00:20:47,570 میدونم ولی... 332 00:20:48,060 --> 00:20:50,820 اما ما باید به تعداد افراد مختلف برسیم ما می توانیم انتخابات فقط در چند مورد است 333 00:20:50,820 --> 00:20:51,820 روز 334 00:20:53,100 --> 00:20:54,099 نمی فهمی؟ 335 00:20:54,100 --> 00:20:56,060 نه، من نمی فهمم. 336 00:20:57,160 --> 00:21:00,200 آیا در حال حاضر به اندازه کافی مشغول نیستید تنها پزشک شهر و بزرگ کردن شما 337 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 بچه ها؟ 338 00:21:01,300 --> 00:21:04,020 ما چطور؟ 339 00:21:04,680 --> 00:21:05,680 ما چطور؟ 340 00:21:07,560 --> 00:21:09,120 من می خواهم به کورتنی برگردم. 341 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 آیا شما؟ 342 00:21:12,380 --> 00:21:13,380 بله، می خواهم. 343 00:21:14,800 --> 00:21:16,580 وقتی این کار تمام شد، وقت بیشتری خواهم داشت. 344 00:21:17,500 --> 00:21:18,720 فرض کنید که شهردار شوید. 345 00:21:19,300 --> 00:21:20,680 قرار است بیشتر دور بزنی از همیشه 346 00:21:21,000 --> 00:21:22,120 من مطمئن هستم که می توانم مدیریت کنم. 347 00:21:22,340 --> 00:21:24,480 و زندگی شما متعلق به شما نخواهد بود. خواهد شد متعلق به شهرک 348 00:21:25,180 --> 00:21:27,400 شما باید همه چیز را تماشا کنید شما می گویید و انجام می دهید و همینطور همه 349 00:21:27,400 --> 00:21:28,840 اطرافیان شما، مثل من و بچه ها. 350 00:21:30,100 --> 00:21:31,160 دیگر هیچ چیز خصوصی نخواهد بود. 351 00:21:31,880 --> 00:21:33,440 شما از این خیلی سود می برید 352 00:21:33,640 --> 00:21:35,140 نه، من به شما می گویم که چگونه می شود باشد. 353 00:21:35,920 --> 00:21:37,060 شما فقط نمی خواهید آن را بشنوید. 354 00:21:54,090 --> 00:21:55,150 صبح بخیر آقای 355 00:21:55,410 --> 00:21:56,410 هاثورن. 356 00:21:57,090 --> 00:21:58,630 آه، خوک های دوست داشتنی که شما آنجا دارید. 357 00:21:59,650 --> 00:22:00,429 من دکتر هستم 358 00:22:00,430 --> 00:22:01,610 کوین، و من برای شهرداری نامزد می شوم. 359 00:22:02,330 --> 00:22:04,190 ما دوست داریم با شما صحبت کنیم. 360 00:23:10,080 --> 00:23:11,580 من می دانم. تو باید به او کمک کنی 361 00:23:12,780 --> 00:23:13,780 میرا؟ 362 00:23:14,920 --> 00:23:15,920 صبر کن عزیزم 363 00:23:18,360 --> 00:23:19,360 دکتر چی میگه 364 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 مایک انجام دهد؟ 365 00:23:21,540 --> 00:23:22,600 همه چیز درست می شود. 366 00:23:28,220 --> 00:23:29,240 اینجا چه خبر است؟ 367 00:23:30,060 --> 00:23:31,060 چیزی اشتباه است. 368 00:23:41,620 --> 00:23:42,620 پل کلمسون 369 00:23:46,160 --> 00:23:47,220 کار درستی کردی 370 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 حالش خوب میشه 371 00:23:54,580 --> 00:23:55,580 الان خیلی بیدارم 372 00:23:59,780 --> 00:24:00,780 نظر شما چیست؟ 373 00:24:10,380 --> 00:24:11,380 شریان نبود 374 00:24:12,020 --> 00:24:12,819 من می دانم. 375 00:24:12,820 --> 00:24:14,020 حتما از دستش دادی 376 00:24:14,640 --> 00:24:18,320 و من داشتم از مردم می خواستم که بگذارند شهر تحت مراقبت من 377 00:24:19,900 --> 00:24:23,460 چه چیزی مرا تسخیر کرد؟ من نمیتونم شهردار بشم من حتی نمی تواند برای شهرداری نامزد شود و شهردار باشد 378 00:24:23,460 --> 00:24:24,460 دکتری که اون شهر نیاز داره 379 00:24:26,320 --> 00:24:28,940 و اگر فرار نکنم چه اتفاقی افتاده است مایر مطمئناً دوباره اتفاق خواهد افتاد. 380 00:24:30,240 --> 00:24:31,460 من نمی توانم همه چیز را انجام دهم. 381 00:24:32,820 --> 00:24:33,820 هیچ کس نمی تواند. 382 00:24:41,960 --> 00:24:45,080 به محض اینکه احساس کردید، ما کمک می کنیم تا زمانی که پایتان خوب شود دور می زنید. 383 00:24:45,580 --> 00:24:47,420 چه مدت خواهد بود؟ چند هفته 384 00:24:47,960 --> 00:24:50,180 من برای این موضوع خیلی متاسفم، مایرا. 385 00:24:50,520 --> 00:24:52,080 دوروتی، می توانم با شما صحبت کنم؟ 386 00:24:54,760 --> 00:24:56,280 من نمی توانم با این کمپین ادامه دهم. 387 00:24:56,720 --> 00:24:57,900 منظورت این نیست 388 00:24:58,160 --> 00:25:02,380 تو فقط از میرا ناراحتی. من نمیتونم باشم شهردار بدون فدا کردن عمل من. 389 00:25:02,860 --> 00:25:04,140 نه از خانواده ام. 390 00:25:04,520 --> 00:25:07,440 اما پس از پایان انتخابات، همه چیز ساکت خواهد شد 391 00:25:08,540 --> 00:25:09,540 مامان! 392 00:25:10,800 --> 00:25:13,760 خبرهای هیجان انگیزی داریم خوبه ولی چیزی هست که باید به همه شما بگویم 393 00:25:13,760 --> 00:25:16,740 سه آلیس می گوید پدرش رای می دهد برای شما او می خواهد آلیس به مدرسه برود 394 00:25:16,740 --> 00:25:19,420 تا زمانی که او بتواند او از او می خواهد رای هم میگه وقتشه 395 00:25:21,300 --> 00:25:22,400 و رای شما را گرفتم 396 00:25:22,680 --> 00:25:23,539 شما انجام دادید؟ 397 00:25:23,540 --> 00:25:25,680 داشتم نرده های بیوه را تعمیر می کردم قهوه ای. 398 00:25:26,280 --> 00:25:27,340 او صاحب آن مزرعه است. 399 00:25:28,340 --> 00:25:31,880 او حتی نمی دانست که ما داریم انتخابات، اما وقتی به او گفتم شما هستید 400 00:25:31,880 --> 00:25:34,900 می دود، او می گوید که از اینجا بیرون خواهد رفت ویژه فقط برای رای دادن به شما 401 00:25:35,940 --> 00:25:38,360 میدونستم شانس داری همین است من دعا کرده ام 402 00:25:39,920 --> 00:25:41,980 اما، میرا، وقتی تو صدمه دیدی، من نبودم اینجا 403 00:25:42,420 --> 00:25:43,420 به خاطر کمپین. 404 00:25:43,920 --> 00:25:46,340 معامله عجیبی بود که نه هر روز اتفاق بیفتد 405 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 تو باید شهردار باشی 406 00:25:48,240 --> 00:25:49,660 تمام امیدهای ما بر توست. 407 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 راست میگه 408 00:25:53,000 --> 00:25:54,100 نظرت عوض شد؟ 409 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 اینگرید این کار را کرد. 410 00:25:59,580 --> 00:26:02,160 علاوه بر این، شما می توانید این شهر را بسیار انجام دهید خوب 411 00:26:03,980 --> 00:26:05,120 به ما چی بگیم مامان؟ 412 00:26:09,650 --> 00:26:16,550 فقط از حمایت شما قدردانی می کنم و برای من بیشتر از شهر معنا دارد 413 00:26:16,550 --> 00:26:17,550 رای دادن 414 00:26:19,610 --> 00:26:20,810 ما کار داریم 415 00:26:23,890 --> 00:26:24,370 دارند 416 00:26:24,370 --> 00:26:31,490 شما 417 00:26:31,490 --> 00:26:35,030 تصمیم گرفتی به کی رای میدی؟ 418 00:26:35,470 --> 00:26:38,130 چیزی برای تصمیم گیری نیست فقط یک مرد می دود 419 00:26:38,750 --> 00:26:40,130 آیا به دکتر کوین گوش نمی دهید؟ 420 00:26:40,390 --> 00:26:42,390 او در کلینیک در حال سرو چای است. چای؟ 421 00:26:43,030 --> 00:26:44,770 آیا ترجیح نمی دهید با آن یک نوشیدنی بنوشید؟ ما، ماروین؟ 422 00:26:45,510 --> 00:26:48,310 ببخشید آقای اسلیکر، اما صدای شما را می شنوم نخوان 423 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 اوه، شما لازم نیست. 424 00:26:50,330 --> 00:26:51,810 شما می دانید چگونه کارها را انجام دهید. 425 00:26:52,130 --> 00:26:53,910 من یک تجارت را اداره می کنم. تجربه کردم 426 00:26:54,270 --> 00:26:56,350 و او اخلاقی هم دارد. اینجا، شما را داشته باشید این را دیدی؟ 427 00:26:57,530 --> 00:26:59,390 دکتر کوین در گناه زندگی می کند؟ 428 00:27:00,350 --> 00:27:03,050 گرچه او وانمود می کند که فردی با فضیلت است خانم بوستون، دکتر. 429 00:27:03,290 --> 00:27:06,830 کوین شب را با یک مرد می گذراند همراه بدون ازدواج مناسب 430 00:27:07,390 --> 00:27:08,510 این درست نیست، جیک. 431 00:27:09,330 --> 00:27:12,830 دکتر مایک و سالی هستند... آنها فقط هستند دوستان 432 00:27:13,270 --> 00:27:17,730 بسیاری از مردم خروج سالی را دیده اند خانه اولین چیزی که در 433 00:27:18,190 --> 00:27:23,030 بنابراین، دوروتی زیر همان سقفی می ماند تو و هیچکس حرف نمیزنه 434 00:27:23,550 --> 00:27:25,110 آنها در جنگل نیز با هم می مانند. 435 00:27:25,370 --> 00:27:26,470 زمان زیادی. 436 00:27:30,110 --> 00:27:32,790 او احتمالاً یک بچه حرامزاده هم دارد. 437 00:27:33,660 --> 00:27:36,780 شنیدی؟ چی؟ دکتر کوین دارد فرزند نامشروع 438 00:27:38,140 --> 00:27:39,220 دکتر مایک! 439 00:27:41,840 --> 00:27:44,120 گریس، کیک ها برای چای من آماده هستند؟ 440 00:27:44,500 --> 00:27:45,740 بله، در حال آمدن است. 441 00:27:51,360 --> 00:27:53,880 تروور، چیزی شما را آزار می دهد؟ نه، نه، من هستم... نه. 442 00:27:58,740 --> 00:27:59,740 اون چیه؟ 443 00:28:00,280 --> 00:28:02,220 زندگی در گناه؟ این به چه معناست؟ 444 00:28:04,240 --> 00:28:08,100 نگاه کن، این کار توست؟ بله بیاور پایین پوئبلو آنها را ساخته است. این یک است 445 00:28:08,100 --> 00:28:10,220 دروغ من هرگز کار نادرستی انجام نداده ام 446 00:28:10,680 --> 00:28:12,560 خوب، مطمئناً اینطور به نظر می رسد، اینطور نیست آن را؟ 447 00:28:14,060 --> 00:28:16,060 باید از خودت خجالت بکشی 448 00:28:16,520 --> 00:28:18,280 این یک حمله ناجوانمردانه است. 449 00:28:19,100 --> 00:28:22,300 زندگی شخصی من دغدغه شما نیست. 450 00:28:22,540 --> 00:28:23,860 اوه، این جایی است که شما اشتباه می کنید. 451 00:28:24,080 --> 00:28:26,920 یک شهردار، می بینید، قرار است یک را تعیین کند مثال خوب 452 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 قراره شخصیت خوبی داشته باشه 453 00:28:28,860 --> 00:28:30,320 در مورد مشروب خوردن جیک چطور؟ 454 00:28:30,720 --> 00:28:32,100 کالین، ما به آن خم نخواهیم شد. 455 00:28:33,550 --> 00:28:37,190 اگر فقط به این دلیل این کار را انجام می دهید هیچ پلتفرمی ندارید، هیچ ایده ای ندارید، نمی توانید 456 00:28:37,190 --> 00:28:38,190 من را در مورد مسائل رد کنید 457 00:28:38,350 --> 00:28:39,249 مطمئنا ما می توانیم. 458 00:28:39,250 --> 00:28:41,230 سپس من شما را به چالش می کشم. چی میخوای دوئل؟ 459 00:28:41,430 --> 00:28:44,490 به مناظره در حضور همه، اگر شما قادر هستید 460 00:28:44,830 --> 00:28:46,070 اوه، ما قادریم 461 00:28:48,750 --> 00:28:50,090 زمان و مکان را تعیین کنید. 462 00:28:50,450 --> 00:28:52,210 ساعت 10 صبح فردا در کلیسا 463 00:28:52,450 --> 00:28:53,450 من آماده خواهم شد. 464 00:28:53,630 --> 00:28:55,050 شما بچه ها به درمانگاه بروید. 465 00:29:08,810 --> 00:29:11,570 ما نی کشیدیم و جیک اسلیکر می رود اول صحبت کردن 466 00:29:13,630 --> 00:29:17,050 چرا با گفتن آنچه می خواهید شروع نمی کنید اگر به عنوان شهردار انتخاب شدید انجام دهید؟ 467 00:29:21,870 --> 00:29:25,690 خوب، اولین کاری که می خواهم انجام دهم این است تعمیر آن برای راه آهن می آید به این 468 00:29:25,690 --> 00:29:26,690 شهر 469 00:29:27,430 --> 00:29:31,830 ببخشید آقای اسلیکر، حال شما چطور است قرار است یک خط اتصال ترتیب دهد 470 00:29:31,830 --> 00:29:32,830 از دنور؟ 471 00:29:32,950 --> 00:29:35,510 امیدوارم غیرقانونی را پیشنهاد نکرده باشید رشوه دادن 472 00:29:35,850 --> 00:29:38,230 نه فقط متقاعد کردن 473 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 با کلمات؟ 474 00:29:40,240 --> 00:29:42,680 با چیزی که بلندتر از کلمات صحبت می کند. پول 475 00:29:44,220 --> 00:29:47,480 به محض اینکه راه آهن به اینجا رسید، پول برای همه وجود خواهد داشت 476 00:29:47,720 --> 00:29:50,400 ما باید مطمئن شویم که مردم در آنجا بمانند شهر و صرف آن. 477 00:29:50,960 --> 00:29:53,840 ما باید برایمان یک سالن ورزشی بسازیم مثل آنها در کانزاس. 478 00:29:54,160 --> 00:29:58,700 آنها دعوای خروس‌ها داشتند، موش‌کشی کردند، جمعیت زیادی را به همراه می آورد. اما چه نوع 479 00:29:58,700 --> 00:29:59,700 جمعیت؟ 480 00:30:00,680 --> 00:30:01,720 قماربازان و جنایتکاران؟ 481 00:30:02,520 --> 00:30:06,740 چون شهر ما دقیقا همینطوره نیاز ندارد. در واقع من این را پیشنهاد می کنم 482 00:30:06,740 --> 00:30:07,740 کلانتری استخدام کنید 483 00:30:07,800 --> 00:30:10,880 تا خیابان هایمان را امن کنیم و یک مدرسه معلم چگونه می خواهید هزینه کنید 484 00:30:10,880 --> 00:30:12,000 آنها؟ مالیات؟ 485 00:30:12,960 --> 00:30:17,240 من می گویم ما همه چیز را به همان شکلی که هستند رها می کنیم هستند. بیشتر آن را پشت سر گذاشته اند 486 00:30:17,240 --> 00:30:18,760 کلاس چهارم، و ما به خوبی پیش می رویم. 487 00:30:18,980 --> 00:30:21,040 اما من معتقدم که ما می توانیم بهتر عمل کنیم فرزندان ما 488 00:30:21,620 --> 00:30:26,380 ما می توانیم به آنها آب تمیز و سالم بدهیم خیابان ها، و آموزش خوب، بنابراین آنها 489 00:30:26,380 --> 00:30:28,400 ابزارهایی برای جلو افتادن، برای نشان دادن. 490 00:30:29,300 --> 00:30:31,020 آیا این چیزی نیست که هر پدر و مادری می خواهد؟ 491 00:30:31,280 --> 00:30:32,720 برخی از ما هنوز هم می خواهیم خوش بگذرانیم. 492 00:30:33,320 --> 00:30:37,320 بعدش میخوای فحشا رو ممنوع کنی شما سالن را تعطیل می کنید من 493 00:30:37,320 --> 00:30:40,540 گفت که من فکر می کنم یک مرد باید باشد نوشیدنی رایگان در این شهر. 494 00:30:41,820 --> 00:30:45,100 نظر شما چیست؟ 495 00:30:50,080 --> 00:30:53,380 خوب، من فکر می کنم که این چیزی است که کل شهر باید تصمیم بگیرد. 496 00:30:55,860 --> 00:30:57,500 شما نظری دارید، نه؟ 497 00:31:01,040 --> 00:31:02,040 خب... 498 00:31:02,390 --> 00:31:07,830 نوشیدن باعث مشکلات سلامتی می شود، مانند سیروز کبدی، گاستریت، 499 00:31:07,910 --> 00:31:08,910 حتی مرگ 500 00:31:09,710 --> 00:31:11,290 و منجر به خشونت می شود. 501 00:31:11,690 --> 00:31:13,830 مردان مست زنان خود را کتک زدند و کودکان 502 00:31:15,450 --> 00:31:17,710 پس مشروب را در این شهر ممنوع می کنید؟ 503 00:31:19,450 --> 00:31:23,750 همانطور که گفتم، فکر نمی کنم این برای شهردار تصمیم بگیرد 504 00:31:24,070 --> 00:31:26,310 اما اگر به شما بستگی داشت؟ 505 00:31:27,190 --> 00:31:28,190 شخصا؟ 506 00:31:32,910 --> 00:31:34,190 بله من آن را ممنوع می کنم. 507 00:31:42,390 --> 00:31:42,950 من هستم 508 00:31:42,950 --> 00:31:56,090 می ترسد 509 00:31:56,090 --> 00:31:57,090 خبر بدی گرفتم 510 00:31:57,350 --> 00:31:59,050 آخرین نظرسنجی من این را نشان می دهد. 511 00:31:59,250 --> 00:32:00,910 جیک 22 رای به دست آورد. 512 00:32:01,570 --> 00:32:02,710 دکتر مایک سه می گیرد. 513 00:32:04,430 --> 00:32:05,830 مردم الان از شما می ترسند 514 00:32:06,570 --> 00:32:07,650 این چیز نوشیدنی است. 515 00:32:08,090 --> 00:32:09,450 من سعی کردم از آن اجتناب کنم. 516 00:32:10,090 --> 00:32:13,710 اما وقتی به من فشار آوردند، من ... مجبور شدم آنچه را که باور دارم بگو 517 00:32:14,750 --> 00:32:16,330 این چیزی است که شما را به کسی که هستید تبدیل می کند. 518 00:32:16,870 --> 00:32:18,730 من خانم های زیادی را دیدم که با شما موافق بودند. 519 00:32:19,390 --> 00:32:20,510 اما آنها نمی توانند رای دهند. 520 00:32:24,190 --> 00:32:26,510 شاید وقت آن رسیده است که با خودمان صحبت کنیم حریف 521 00:32:27,710 --> 00:32:28,710 در مورد چی صحبت کنید؟ 522 00:32:29,580 --> 00:32:32,880 اوه، ممکن است نوعی پیشنهاد کنیم توافق کنیم که در آن ما کاری انجام دهیم 523 00:32:32,880 --> 00:32:34,820 آنها چرا ما برای آنها کاری انجام دهیم؟ 524 00:32:35,100 --> 00:32:38,960 زیرا در مقابل، آنها ممکن است انجام دهند چیزی برای ما من عقب نشینی نمی کنم 525 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 از پیشنهادات ما 526 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 فقط حرف بزن 527 00:32:47,660 --> 00:32:48,660 خانم 528 00:32:49,060 --> 00:32:50,060 دکتر مایک 529 00:32:51,060 --> 00:32:52,620 من از آن بحث لذت بردم. 530 00:32:53,880 --> 00:32:55,740 اوه خیلی خوب خودتو مقایسه کردی 531 00:32:56,020 --> 00:32:58,240 خیلی خوب هم صحبت کردم، نه؟ 532 00:32:59,610 --> 00:33:03,070 بله، همینطور. داشتیم فکر میکردیم شاید بتوانیم به نوعی برسیم 533 00:33:03,070 --> 00:33:04,070 درک 534 00:33:04,430 --> 00:33:06,530 آنها به دنبال معامله با ما هستند. 535 00:33:06,930 --> 00:33:09,090 متاسفم ما علاقه ای نداریم 536 00:33:09,410 --> 00:33:11,630 اما جیک... چرا باید معامله کنیم؟ 537 00:33:11,870 --> 00:33:12,870 ما برنده هستیم 538 00:33:33,800 --> 00:33:36,060 فکر کردم شاید دوست داشته باشی کمی شادی کنی. 539 00:33:40,540 --> 00:33:42,460 ببخشید که خیلی حالم ندارم شاد 540 00:33:45,960 --> 00:33:47,460 پائولا فکر می کند این یک تجارت کثیف است. 541 00:33:48,800 --> 00:33:49,920 حق با توست، سانی. 542 00:33:50,780 --> 00:33:52,780 نه من اشتباه کردم 543 00:33:53,120 --> 00:33:54,120 چطور؟ 544 00:33:55,040 --> 00:33:56,160 خب تسلیم نشدی 545 00:33:57,660 --> 00:34:00,140 حتی اگر به شانس شما لطمه بزند، شما به چیزی که باور داشتی چسبید 546 00:34:01,720 --> 00:34:02,720 من به شما افتخار می کنم. 547 00:34:09,040 --> 00:34:10,040 متشکرم. 548 00:34:11,139 --> 00:34:13,639 اما همانطور که شما اشاره کردید، من ندارم شانس برنده شدن 549 00:34:14,920 --> 00:34:17,679 مگر اینکه زنان بتوانند رای دهند و این کار نخواهد شد به زودی اتفاق بیفتد 550 00:34:18,659 --> 00:34:19,940 شاید زودتر از چیزی که فکرش را بکنید. 551 00:34:20,540 --> 00:34:21,540 منظورت چیه؟ 552 00:34:22,540 --> 00:34:25,600 من از شما می خواهم که افراد خود را دور هم جمع کنید فردا 553 00:34:25,960 --> 00:34:26,718 برای چی؟ 554 00:34:26,719 --> 00:34:28,060 فقط کاری که بهت میگم یه بار انجام بده 555 00:34:29,260 --> 00:34:30,260 من یه برنامه گرفتم 556 00:34:50,320 --> 00:34:54,219 من می خواهم از همه شما برای بیرون آمدن تشکر کنم. روز زیبایی است و ما می رویم 557 00:34:54,219 --> 00:34:55,860 برای داشتن یک انتخابات زیبا در اینجا 558 00:35:01,280 --> 00:35:08,080 گفتی که هیچوقت رای نمیدی 559 00:35:08,360 --> 00:35:09,360 امروز 560 00:35:10,520 --> 00:35:11,520 متشکرم. 561 00:35:13,120 --> 00:35:14,900 رابرت ای.، ثبت نام را امضا کنید. 562 00:35:17,820 --> 00:35:19,180 سپس یک X قرار می دهید. 563 00:35:19,520 --> 00:35:22,240 در کنار مرد یا زن شما انتخاب 564 00:35:24,380 --> 00:35:25,380 سالی؟ 565 00:36:04,220 --> 00:36:10,060 در کمتر از دو ساعت، نظرسنجی انجام می شود بستن و ما شما را جشن خواهیم گرفت 566 00:36:10,060 --> 00:36:12,020 پیروزی قاطع 567 00:36:13,680 --> 00:36:15,240 چه در ترنج. 568 00:36:15,440 --> 00:36:16,800 فکر می کنند دارند چه کار می کنند؟ 569 00:36:24,280 --> 00:36:29,540 شما بروید. 570 00:36:30,180 --> 00:36:32,420 اما متاسفم بقیه شما... 571 00:36:33,230 --> 00:36:34,950 من می ترسم شما نیاز به مالکیت داشته باشید رای دادن 572 00:36:35,230 --> 00:36:36,089 ما انجام می دهیم. 573 00:36:36,090 --> 00:36:37,090 خودت ببین 574 00:36:38,450 --> 00:36:43,090 آقای بایرون سالی یک قطعه کوچک از خانه او برای هر یک از ما 575 00:36:43,330 --> 00:36:44,330 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 576 00:36:44,790 --> 00:36:45,790 بله، من می توانم. 577 00:36:47,270 --> 00:36:48,530 به نظر می رسد معتبر است. 578 00:36:49,790 --> 00:36:52,730 هوراس؟ بله دیروز ثبت نامش کردم 579 00:36:53,190 --> 00:36:54,430 اونا خوبن اعتراض می کنم. 580 00:36:55,530 --> 00:36:57,230 می ترسم چاره ای نداشته باشم، لورن. 581 00:36:57,870 --> 00:36:58,950 همه آنها واجد شرایط هستند. 582 00:37:00,270 --> 00:37:01,850 شما بروید. همانجا امضا کنید 583 00:37:08,620 --> 00:37:09,620 و همانجا امضا کن 584 00:37:41,140 --> 00:37:42,140 نام خود را امضا کنید 585 00:37:45,120 --> 00:37:46,120 شما بروید. 586 00:37:46,480 --> 00:37:47,580 خب نه شما دوتا 587 00:37:48,220 --> 00:37:49,920 درسته، هنک من چیزی می خواهم. 588 00:38:20,100 --> 00:38:21,320 می خواستی ما را ببینی؟ 589 00:38:22,340 --> 00:38:24,520 خوش آمدید خانم ها بله، لطفا، بنشینید. 590 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 بیا 591 00:38:26,480 --> 00:38:32,980 حالا، آن روز، شاید ما یک بودیم کمی کوتاه با تو یعنی بالاخره 592 00:38:32,980 --> 00:38:36,920 شما می خواهید معامله کنید، باید اجازه دهیم کارت هایت را روی میز می گذاری 593 00:38:37,420 --> 00:38:40,360 چرا باید معامله کنیم؟ ما هستیم برنده شدن با آن روبرو شوید، دکتر مایک. 594 00:38:40,940 --> 00:38:44,300 حتی با شمارش تمام زنان، شما هستید بیش از تعداد. پس چرا داریم حرف میزنیم؟ 595 00:38:45,390 --> 00:38:49,150 همانطور که می بینم، نزدیک است، اما جیک برنده خواهد شد 596 00:38:49,370 --> 00:38:53,730 و وقتی انجام دادم، حاضرم با آن موافقت کنم بگذار زنان در این شهر رای دهند. 597 00:38:55,530 --> 00:39:01,270 اما در صورت بعید که دکتر کوین باید برنده شود... باید قول بدهی که نه 598 00:39:01,270 --> 00:39:04,370 برای بستن سالن یا توقف سرگرم کننده 599 00:39:04,750 --> 00:39:07,990 خوب، هرچند من شخصا مخالفم من به شما گفتم که هرگز تحریم نمی کنم 600 00:39:07,990 --> 00:39:11,870 نوشیدن اما من به سادگی نمی توانم اجازه بدهم فحشا در این شهر ادامه دارد. 601 00:39:12,130 --> 00:39:13,130 سپس هیچ معامله ای نیست. 602 00:39:13,840 --> 00:39:15,940 فقط یک لحظه ما را ببخشید لطفا 603 00:39:18,960 --> 00:39:22,980 آیا می دانید این چه شانسی است؟ رای بگیرم؟ 604 00:39:24,160 --> 00:39:25,580 ولی قول دادم 605 00:39:26,100 --> 00:39:29,240 آیا ترجیح می دهید به یک قول وفا کنید یا هیچ کدام از آنها؟ چون همین است 606 00:39:29,240 --> 00:39:32,060 اگر از آن در خارج شوید اتفاق می افتد. اما ممکن است برنده شویم تا اینجای کار اومدیم 607 00:39:32,300 --> 00:39:37,360 مایلا، اگر این معامله را انجام دهیم، به دست می آوریم رای، برد یا باخت. 608 00:39:37,800 --> 00:39:41,980 و به محض اینکه رای آوردیم، می توانیم روی آن کار کنیم منع فحشا 609 00:39:43,340 --> 00:39:47,120 ما برای مبارزه یک روز دیگر آنجا خواهیم بود به جای التماس کردن فقط برای گفتن 610 00:39:53,360 --> 00:39:54,800 می ترسم دوروتی درست می گوید. 611 00:39:58,620 --> 00:40:00,700 ماری، نمی دانی این درد چگونه است من 612 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 می فهمم. 613 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 آیا شما؟ 614 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 من این کار را نمی کنم. 615 00:40:08,140 --> 00:40:10,680 شما بهترین کار را برای موتیا انجام می دهید، و درست است 616 00:40:12,300 --> 00:40:13,400 فقط برای من بهترین نیست 617 00:40:25,580 --> 00:40:26,580 موافقم 618 00:40:27,800 --> 00:40:29,960 یک معامله گرفتیم 619 00:40:35,860 --> 00:40:37,620 این نیاز به یک دور نوشیدنی دارد. 620 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 خانم ها 621 00:40:42,710 --> 00:40:44,750 اوه، متشکرم. 622 00:40:48,290 --> 00:40:50,350 خیلی ممنون. 623 00:40:52,510 --> 00:40:55,330 اینها را بگیر 624 00:40:55,530 --> 00:40:57,150 من ترک کردم. مدل 2. 625 00:40:57,470 --> 00:40:59,050 گفتم انصراف دادم 626 00:40:59,650 --> 00:41:01,590 تو نمی تونی ترک کنی، میرا. 627 00:41:03,310 --> 00:41:04,810 بگذار قراردادم را ببینم. 628 00:41:40,880 --> 00:41:41,880 هنوز خوبه 629 00:41:42,320 --> 00:41:43,320 برام مهم نیست 630 00:41:44,660 --> 00:41:47,340 می توانید با قانون تماس بگیرید. میتونی منو پرت کنی در زندان برو جلو. 631 00:41:51,380 --> 00:41:55,140 من ترجیح می دهم بقیه زندگیم در زندان باشد زندگی از ادامه کار برای شما. 632 00:42:07,260 --> 00:42:08,260 صبر کن 633 00:42:11,180 --> 00:42:12,360 مارا، احساس می کنم ناامیدت کردم. 634 00:42:13,100 --> 00:42:14,280 همونطور که گفتم فهمیدم 635 00:42:15,260 --> 00:42:17,340 اما تو خودت را ناامید نکردی و این چیزی است که مهم است 636 00:42:18,740 --> 00:42:19,740 من به شما افتخار می کنم. 637 00:42:20,960 --> 00:42:25,540 و اگر کاری می توانم انجام دهم، اگر هنک سعی می کند قانون را فراخواند، ما با هم مبارزه می کنیم 638 00:42:26,840 --> 00:42:28,880 اگر به یک اتاق نیاز دارید، خوش آمدید در کلینیک بمانید 639 00:42:29,620 --> 00:42:30,620 من پشت هر دوی شما هستم 640 00:42:31,280 --> 00:42:32,280 می دانم که هستی. 641 00:42:32,480 --> 00:42:33,720 شما همیشه بوده اید. 642 00:42:42,730 --> 00:42:44,070 اینجا می آیند. اینجا می آیند. 643 00:42:49,010 --> 00:42:50,310 ما همه آرا را شمردیم. 644 00:42:50,870 --> 00:42:54,630 و آخرین آمار جیک اسلیکر است، 131. 645 00:42:56,230 --> 00:42:59,290 و دکتر مایلا کوین، 98. 646 00:43:07,450 --> 00:43:08,450 تبریک میگم 647 00:43:18,250 --> 00:43:19,870 ممنون که من را شهردار خود کردید 648 00:43:20,650 --> 00:43:22,050 مبارزه سختی بود. 649 00:43:22,270 --> 00:43:25,570 و اکنون زمان آن است که همه ما کار کنیم با هم برای به ارمغان آوردن رفاه به این 650 00:43:31,710 --> 00:43:37,690 و اوه، اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که درست کنم تا همه مردم بتوانند رای داشته باشند 651 00:43:37,690 --> 00:43:38,930 چه مالکیت داشته باشند یا نه. 652 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 از جمله زنان؟ 653 00:43:41,040 --> 00:43:42,300 بله، از جمله زنان. 654 00:43:48,380 --> 00:43:49,900 فکر می کنید زنان می توانند بدود؟ 655 00:43:50,660 --> 00:43:51,900 بله، ما اکنون آن را برده ایم. 656 00:43:52,200 --> 00:43:54,340 و ما هرگز اگر مادرت را نداشتیم اجرا نکرده بود 657 00:43:59,740 --> 00:44:00,740 تبریک میگم 658 00:44:01,860 --> 00:44:03,180 شما شهردار می کردید. 659 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 بله، خواهم کرد.